Update (Urban chickens) - Mise à jour (Poules urbaines)

Sept 20, 2010 - Post Carbon Greater Moncton has just completed its one-year Urban Farm Project. The project was successful. We are now in the process of preparing a report which will be addressed to the city of Moncton before December 2010. In the report, we will recommend a new regulatory framework for urban farming, including the raising of a small number of hens. We are also currently consulting with key groups such as the SPCA.

+++

Le 20 sept 2010 - Grand Moncton Post Carbone vient de compléter un projet pilote d’un an avec le consentement de la Commission d’aménagement régionale. Tout s’est très bien passé. Nous sommes maintenant en train de préparer notre rapport qui sera adressé à la ville de Moncton avant la fin décembre. Dans ce rapport, nous recommanderons un nouveau cadre réglementaire pour permettre l’élevage de poules en ville. Nous profitons de l’automne pour consulter certains groupes clés comme le SPCA.