Show of Support for Bicycle Lanes - Montrez votre appui aux voies cyclables

English follows

+++

Lundi prochain, le 20 juin, à 16 h, le conseil municipal de la ville de Moncton discutera du plan pour réduire la largeur des voies du Ch. Shediac et du Ch. Salisbury dans le but d’accommoder les vélos.

Sachez que la décision de réduire la largeur des voies passantes des Ch. Shédiac et Salisbury a déjà été prise. Le but de la présentation sera de mettre le Conseil à jour sur la mise en œuvre de cette décision.

Cela étant dit, si vous connaissez l’histoire de ce dossier, mieux vaut ne rien tenir pour acquis. Il est important de montrer au conseil municipal qu’il y a un appui important en faveur du transport actif sur les chemins Shédiac et Salisbury.

Je vous invite donc à venir montrer votre appui le 20 juin à 16 h à l’Hôtel de ville.



+++

Next Monday, June 20th, at 4:00 pm, Moncton City Council will discuss the plan to reduce traffic lanes on Shediac Rd and Salisbury Road and introduce bicycle lanes.

Council has already approved the modifications to Shediac Rd and Salisbury Rd. The presentation will put Council members up-to-date on the implementation of that decision.

This being said, if you know the history of this file, it is best to take nothing for granted. It is important to show City Council that there is a great deal of support for active transportation on Shediac and Salisbury Road.

Come and show your support on June 20 at 4:00 pm at City Hall.